О враньё, про пение Возрожденным нацисткого гимна.

Не пел Возрожденный Хорт Вессель. Что там в трибунале добрые дядечки сидели, за Хорт Вессела его бы просто расстреляли. Да ещё и глупые, по некоторым Дятловедам, что гимн Германии, до нацисткой, не отличали от нацисткого гимна. И если уж заявляется такое, то прямую цитату надо приводить.
Он пел "Песнь немцев", это Гимн Германии во время Веймарской республики. После прихода нацистов, использовали только первую строфу, потом уже шёл нацисткий гимн. Как раз первую строку он и пел. Да даже если бы весь куплет, к нацисткому гимну эта немецкая классика отношения не имеет. Всё это легко проверяется. В том числе, и как сейчас "поживает" Песнь немцев. Песнь немцев, это то же самое что "Широка страна моя родная", или современное от Волги до Енисея. Хотя для тех, у кого "у нас разведчики, а у них шпионы", то конечно, "у нас патриотизм, у них глупый фанатизм".
И немецкий он в школе учил, а эти слова, когда он учился, запретными не были, с того времени он их и знал.
А вот слов "хорста весселя", ему действительно неоткуда было узнать, это всегда было под запретом. Так что это уже обвинение в шпионаже.

В то же время «Песнь немцев» не стала символом нового режима. Скорее она стала гимном тех, кто с самого начала скептически относился к «Третьему рейху» и надеялся, что рейхспрезидент Пауль фон Гинденбург позаботится о том, чтобы это не зашло слишком далеко.

НСДАП всё ещё не хватало голосов. Гитлеру были нужны голоса консерваторов, немецких националистов и центристов. Здание, в котором заседали депутаты, было окружено отрядами СА, однако для создания видимости их свободного волеизъявления штурмовикам СА было запрещено в этот день исполнять национал-социалистические песни. Вместо них исполнялась «Песнь немцев». После того как Геринг объявил о принятии закона, депутаты от НСДАП бросились к трибуне и, окружив ее, хором запели партийный гимн «Песнь Хорста Весселя».

Дополнение к этому.    Возрожденный Борис Алексеевич.
Про пение Возрожденного.
Допросы из УД Возрожденного, выложил Вольф.

Допрос 19.01.
Когда и при каких обстоятельствах вы пели немецкий гимн?
Гимн ещё немецкий, как и было в реальности.

Примерно 13.09.1942 наша часть собиралась на фронт. Часов в 11 вечера я был приглашён на вечеринку, командного состава медсанэскадрона, где присутствовало около 10 человек.
И вовремя когда я был уже выпивши, между мной и командиром эскадрона Таватадзе и другими, происходила беседа, в процессе которой были высказаны немецкие слова а потом я на немецком языке спел песню. Германия, Германия, всюду родина для немца. При чём когда я её спел, меня с вечера вывели. Откуда я знаю эту песню, когда учился в 10 классе в 1938-39 годах, и изучая немецкий язык, мне пришлось изучить эту песню.

Чем было вызвано, что вы запели эту песню?
У меня никакой цели не было, сам не знаю, как это получилось, что я запел эту песню.

Допрос 23.01.

Спетая мной песня содержала следующее на немецком языке.
Дойчланд, дойчланд, юбер алес. Дойчес фантерлянд.
Что это значит на русском.
Германия,  Германия выше всех. Отечество всех немцев.

С какой целью вы эту песню пели?

Я никакой цели не имел, просто хвастнул, что я знаю немецкий язык.

Вы отлично знаете, что наша страна ведёт войну с Германией, а вы спели эту песню, восхваляли её. Спрашивается. как это можно назвать.

То же ни слова про фашистов, только про войну с Германией.
Это можно назвать антисоветским высказыванием.

Зная что это является антисоветским, что вы хотели этим добиться?

Я ничего не хотел добиться. просто получилось по пьянке.

Лист 29 УД, есть справка, где подтверждён перевод текста песни от Возрожденнного.

И что-то эта страшная часть преступления, в обвинительном заключении в самом конце.
И в трибунале то же, на задворках.
И что же такие праведные его товарищи, ждали 3 месяца, прежде чем сообщить, о таких нацистских настроениях.
Его начальник Саркисян, в политхарактеристике, то же сначала про немецкие песни сказал, это потом уже там дописка сверху, явно с подачи следствия, про фашистский национальный гимн.

Потом уже это следствие обозвало фашистским гимном, ни чем не обосновывая. И игноря факт, что эти две строфы из Песни немцев, Гофман фон Фаллерслебена, на музыку Йозефа Гайдна, учили в советской школе, когда дружба по расчёту была с немцами.

И сам Возрожденный, к которому уж точно применялись меры воздействия, признал эти две строки фашистским гимном.
А вот реальность.
Для многих членов немецкого «Движения Сопротивления» «Песнь немцев» имела совсем другой смысл. В противоположность однозначно ассоциировавшейся с НСДАП «Песне Хорста Весселя», «Песнь немцев», являвшаяся в своё время гимном Веймарской республики, как символ молчаливой фронды, часто исполнялась теми, кто верил в Германию, но не в «фюрера».

Никакого фашистского гимна на немецком языке, никогда не существовало. Был гимн Веймарской республики - Песнь немцев. И был нацистский гимн-
Песнь Хорста Весселя. То что нацисты использовали первую строфу в своих целях, никак не делало это произведение их гимном. Они так же использовали и музыку Гайдна, он видимо то же фашист, по мнению некоторых.
Сразу, разница между свастикой и Песней немцев, огромная. Да, нацисты омерзотили этот древний индийский символ. Но он и не был так известен, к моменту когда они это сделали. Песнь немцев же была массовой, и ассоциировалась с объединением разрозненных немецких земель. Ах да, это же только объединение русских земель хорошо, а как только кто другой, итальянцы, французы, немцы так сразу плохо.
И фраза про страну с самым вольным дыханием, это же совсем другое, чем Германия круче всех. А уж Великой, только Русь может быть.
И откуда Возрожденный вообще мог знать этот текст, да ещё на немецком.
Глупцы и подлецы, конечно будут тянуть, что он всё придумал, про то что выучил эту пару фраз в школе. Ага, следак который был настроен на посадить, пропустил бы такое враньё. Всё он проверил, только посчитал, что особого значения это не имеет.
А вот то, что настоящий гимн нацистов, точно не откуда ему было узнать, кроме как от самих нацистов, это даже и следак, и трибунал понимали. Если бы там хоть намёк был на Хорста Весселя, одной агитацией бы он не отделался, там шпионаж бы добили. А это уже расстрел без вариантов.
А вот военная коллегия Верховного суда, уже посчитала, что значение имеет всё.
И учла, что в голове у него эти строки, не по его личной инициативе сидели.

Фото памятника четы Возрожденных, на кладбище "Лесном".
Нашёл и выложил Никанор Босой.

Две точки на памятнике, над первой буквой "Е", не дали бы особого увеличения работы, и удорожания.
Значит это решение родных.
Так что это окончательная точка, что хоть Борис Алексеевич родился как Возрождённый, умер он уже с русифицированной фамилией, как Возрожденный.